Mundo da Mia #4

IMG_6403

“Mãe, como é que se chama este? E aquele, como se chama?” Desde que viemos da Daintree Forest, na Austrália, e trouxemos um pequeno livro com informação sobre a fauna e flora da floresta, a Mia, volta e meia, lembra-se e vem perguntar-me como se chamam os animais que aparecem nas fotografias.

Eu não faço ideia dos nomes da maior parte daqueles lagartos, cobras, sapos e insectos e, diga-se de passagem, também não tenho grande interesse por este tipo de bicharada em particular. Lá fui inventando, fazendo traduções muito livres do inglês para o português, à espera que a miúda ficasse satisfeita, desviasse a atenção para outro lado e pedisse, enfim, para … ver desenhos animados no tablet.

A páginas tantas reparei que ela memorizava as nomenclaturas inventadas – às vezes sem nexo – com que eu baptizava as criaturas mais “underground” da floresta. Com a consciência pesada tive de mudar de atitude. Já que ela tem tanto interesse em chamar as cobras e os lagartos pelos nomes, vamos a isso.

Para me redimir obriguei-me a um TPC que é um tormento: procurar os nomes em português de cada animal com a ajuda da internet. A pouco e pouco, entre pítons-ametista e aranhas-caçadoras gigantes, estou a tornar-me numa Mãe-enciclopédia do mundo animal. Sempre controlada de perto: “Ó mãe, mas ainda não escreveste o nome de todos os sapos…”.

Com sorte (e se continuar a chover 20 horas por dia na Nova Zelândia, obrigando-nos a passar muito tempo dentro da caravana) chegaremos ao fim da viagem com o catálogo completo.

Entretanto, se por acaso encontrarem por aí uma cobra negra com a barriga vermelha, corram pela vossa vida!

IMG_6404

FullSizeRender (5)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s